[日本語から英語への翻訳依頼] あなたからもらった図面上のLCPの位置を見ると、LCPのドアが開かない可能性があります。私からA、B、Aの三個の提案がありますので、確認して頂き、時間がな...

Original text

あなたからもらった図面上のLCPの位置を見ると、LCPのドアが開かない可能性があります。私からA、B、Aの三個の提案がありますので、確認して頂き、時間がないので、必ず明日までには回答ください。

翻訳 / 英語

As I have seen the position of LCP on your drawing, there might be a possibility not to open the door of LCP, it seems. Therefore, I have three proposals. Please make sure them and be sure to reply by tomorrow because of not enough time.

[削除済みユーザ]- 2年以上前
２行目のTherefore, I have three proposals.ですが、Therefore, I have three proposals of A, B and A.へ差し替えをお願いします。大変失礼いたしました。

翻訳 / 英語

I checked on the position of LCP you sent me, the door of LCP doesn’t seem to open. I have a few suggestions of A, B and C. Would check on them as soon as possible? We don’t have much time lest so please and reply by tomorrow.

lime-chocolate1014- 2年以上前
最後に、Thank you in advance. (お先に御礼申し上げます。よろしくお願いします) のフレーズですが、もし、必要でしたら、お使いいただければと思います。どうぞよろしくお願い致します。