私達の要望のために、パネルを新たに検討いただけるのは本当にありがたくて感謝します。
ですが、現状、貴社以外にも実現してくれそうな企業や研究者に問い合わせており、また、私達で独自にパネルを開発する可能性も残っています。その点だけご了解ください。
評価
57
ネイティブ
翻訳 / 英語
- 2022/06/01 20:05:27に投稿されました
We are very grateful to have a new panel considered for our request.
This said, we are currently only asking companies and researchers who are likely to realize our request. There is also the possibility that we will develop our own panel. I hope you understand.
This said, we are currently only asking companies and researchers who are likely to realize our request. There is also the possibility that we will develop our own panel. I hope you understand.
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
52
翻訳 / 英語
- 2022/06/01 20:00:05に投稿されました
We appreciate that you would consider a new panel for our request.
However, at the moment, please note that we have been contacting companies or researchers to realise it other than yours. Also, we still have an opportunity to develop our own panel by ourselves.
However, at the moment, please note that we have been contacting companies or researchers to realise it other than yours. Also, we still have an opportunity to develop our own panel by ourselves.
