Conyac で依頼された翻訳結果を公開

投資家様への配当・償還計画
半期毎の配当と償還額の累計
償還計画
配当計画
累計
ご契約～6ヵ月
第1下期
第２上期

第４期

合計

収支報告・配当のタイミング　※償還・配当は四半期に1度とさせて頂きます。
収支報告
配当
償還

償還・配当はご契約月から半年据え置き後７カ月目からとさせて頂きます。
償還・配当開始スケジュール（例
据置期間（半年 細胞培養加工施設（CPF）施設ユニットのご説明
この度、幹細胞培養施設（CPF）の建築を予定しています（福岡市博多区博多駅前４丁目２４-１３）8Fには、日立グローバルライフソリューションズ株式会社次世代モジュール型CPFを最大5ユニットまで設置することが可能です。

幹細胞培養施設（CPF）開設当初は１ユニットからスタートし、て売上と共にユニットを増設する計画を立てています。
この幹細胞培養施設（CPF）ユニットでは、１ユニットあたり最大で75検体月産の幹細胞の培養が可能になります。


併設する再生医療クリニックに関して
幹細胞培養施設（CPF）内にクリニックを併設する理由は、幹細胞培養施設（CPF）単体では、許認可制となり、厚生労働省への申請に時間がかかるからです。幹細胞培養施設（CPF）内にクリニックを併設する場合、許認可制ではなく「届出」だけで幹細胞培養施設の操業が可能になります。※他のクリニックの幹細胞培養受託を行う場合は特定幹細胞培養加工施設としての認可が必要になります。

細胞培養加工施設（CPF）施設・クリニックに必要な初期費用（資金調達目標）
CPF（幹細胞培養施設）世代モジュール型CPF 1ユニットでの試算
開業費合計①＋②＝　\403,000,000
CPF（幹細胞培養施設）内に併設する再生医療クリニックの収益試算