Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語から日本語への翻訳依頼] こんにちは、こちらに届きましたらすぐに作業に取り掛かります。あなたが送ってくれた、海外のウェブサイトに注文しました。残念ながら、料金の送金は21...

翻訳依頼文

Hello. I will start working on it as soon as it arrives to me. I ordered it on a foreign website that you sent me.

Unfortunately, the money was blocked for 21 days. If you trusted me more and paid as a friend to make payments, it would be faster🙂

The doll from the set Teegan will be ready within 4 days

[削除済みユーザ] さんによる翻訳

お世話になっております。お教えくださった海外のサイトへ発注し、私の所へ必要な材料が到着しましたら、早速製作に取り掛かりたく存じます。
残念なことに、資金が２１日間ブロックされてしまっております。友人の様に信頼があるのであれば、支払いももっと早くにできるのですが。中々大変です。
セットのTeeganのお人形は４日程で完成すると存じます。
ありがとうございます。