[英語から日本語への翻訳依頼] こんにちは。お支払いはできますか。 [e-mail] PayPalに間違ったEメールを登録したのは私の責任だと分かっていま...

備考

ｅｂａｙでのやりとり

原文 / 英語

Hi are you going to pay ?
[e-mail] I know it's my fault for putting the wrong email for PayPal please let me know so I can cancel the transaction if your not

翻訳 / 日本語

こんにちは。お支払いはできますか。
[e-mail] PayPalに間違ったEメールを登録したのは私の責任だと分かっています。お支払いされるつもりがない場合、この取引をキャンセルしてもよろしいでしょうか、ご連絡ください。

翻訳 / 日本語

あなたは支払うつもりですか？　[e-mail]。
ペイパルに間違ったe-mailアドレスをインプットしたのが私の誤りであることはわかっています。もしあなたが望まないなら、契約をキャンセルできます。その旨、私に知らせてください。

翻訳 / 日本語

こんにちは。
お支払いはする予定でしょうか？
[e-mail]
私はペイパルに間違ったメールアドレスを入力してしまいました。
もしあなたが希望するなら、こちらでお取引をキャンセルするので、お知らせください。