[英語から日本語への翻訳依頼] ①何故ブラックエデイションが入手できないのでしょうか、その理由をお聞かせください。 回答:ベトナムの工場が運転停止となっているため、多くの生産が中国に集...

この英語から日本語への翻訳依頼は "ビジネス" のトピックと関連があります。 steveforest さん eri1028 さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 280文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 12分 です。

katsu2577による依頼 2021/09/27 22:18:05 閲覧 1382回
残り時間: 終了

①What are the reasons that the black edition is not available to produce? >>>
As the Vietnamese plant was suspended, a large amount of production flocked to China.
It is said that the factory that will produce our bags will not be able to produce our products for the time being.

①ブラックエディションが生産できない理由は何ですか? >>>
ベトナム工場が停止となり、大量生産が中国になだれ込んだからです。
当面、私たちのかばんを生産する工場は製品を生産できないようです。

クライアント

備考

専門用語は調べて正式名称を記載してください。

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。