[日本語から英語への翻訳依頼] この記録は今年中に頂けますでしょうか 私が依頼している記録は、1月に報告する義務があります

原文 / 日本語

この記録は今年中に頂けますでしょうか
私が依頼している記録は、1月に報告する義務があります

翻訳 / 英語

Can I get this record this year?
I need to report this record that I'm requesting in January.

翻訳 / 英語

Could I receive the record in this year?
I have to hand in the record I'm asking you on January.

翻訳 / 英語

Can I have this record within this year?
I must report it in January.