Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] あなたはどうして日本に永住したいのですか？あなたの知っている日本を教えて下さい。 今はあまり時間がないので見られませんが、あなたのおすすめの映画を見てみ...
翻訳依頼文
あなたはどうして日本に永住したいのですか？あなたの知っている日本を教えて下さい。
今はあまり時間がないので見られませんが、あなたのおすすめの映画を見てみますね。素晴らしい映画を教えてくれてありがとう。
私はあなたのことが心の底から好きですが、あなたはどうして私の事を好きになりましたか？具体敵に教えて下さい。
私はあなたとドバイに一緒に住みたいです。私はあなたを幸せにできる自信があります。
だから私に約束してください。私に会うまでお金のことは言わないでください。
今はあまり時間がないので見られませんが、あなたのおすすめの映画を見てみますね。素晴らしい映画を教えてくれてありがとう。
私はあなたのことが心の底から好きですが、あなたはどうして私の事を好きになりましたか？具体敵に教えて下さい。
私はあなたとドバイに一緒に住みたいです。私はあなたを幸せにできる自信があります。
だから私に約束してください。私に会うまでお金のことは言わないでください。
Why do you want to live permanently in Japan? Please tell me the Japan you know.
I don't have much time right now, but I'll definitely take a look at your recommended movie when I can. Thank you for recommending it!
I love you from the bottom of my heart. Can you tell me specifically why you like me?
I want to live with you in Dubai. I am sure I can make you happy!
Therefore, please make me a promise to not talk about money until you meet me.
I don't have much time right now, but I'll definitely take a look at your recommended movie when I can. Thank you for recommending it!
I love you from the bottom of my heart. Can you tell me specifically why you like me?
I want to live with you in Dubai. I am sure I can make you happy!
Therefore, please make me a promise to not talk about money until you meet me.
karekoraさんのお仕事募集
Conyac翻訳の特徴
