[英語から日本語への翻訳依頼] スターらしいきらびやかな人生を送ってきたんだろうね。特に新しい事実でもなんでもなくて、いつだってお金は底をついていたしね。

原文 / 英語

I guess I've always lived the glamorous life of a star. It 's nothing new - I used to spend down to the last dime. -Queen

翻訳 / 日本語

スターらしいきらびやかな人生を送ってきたんだろうね。特に新しい事実でもなんでもなくて、いつだってお金は底をついていたしね。