Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

[英語から日本語への翻訳依頼] アクアデックー見えないトランプ クリアインクで印刷された透明で画期的な組トランプです。箱を含めて100%防水となっています。 これは今まで誰も見た...

この英語から日本語への翻訳依頼は "ビジネス" のトピックと関連があります。 [削除済みユーザ] さん sujiko さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 455文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 17分 です。

121121rrrrによる依頼 2021/01/29 07:55:51 閲覧 2329回
残り時間: 終了

Aqua Deck - The Invisible Playing Cards

Ground-breaking completely transparent deck of playing cards with clear ink print. 100% waterproof including the box.

This is the first of its kind and nothing like you’ve ever seen before. Under the popular MPC Impressions playing cards series, which has seen huge success on our previous decks, we bring to you yet another astounding and ground-breaking deck of playing cards which we are calling it the AQUA deck.




アクア・デッキー目に見えないプレイングカード

明瞭にプリントできる画期的且つ100%透明なプレイングカード
ボックスを含んだ100%の防水。

これは同種の中では最新且つ前代未聞のタイプです。
弊社のこれまでのデッキで大成功を治めたMPCインプレッションのプレイングカードの下、弊社はアクアデッキと称する新たで
驚嘆に値する画期的な本カードのデッキをお届けします。

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。