Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 英語から韓国語への翻訳依頼 »
  4. Learn Japanese MUST-SEE!! Why don't...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語から韓国語への翻訳依頼] Learn Japanese MUST-SEE!! Why don't you try to make a Japanese sentence if ...

翻訳依頼文
Learn Japanese

MUST-SEE!! Why don't you try to make a Japanese sentence if you already know the Japanese Hiragana?
You can fix your grammatical error with this app for FREE Now!
With a Japanese native speaker, let's start now to improve Japanese skill up!
miss_okome
miss_okome さんによる翻訳
일본어를 배우자

필독!! 당신이 히라가나를 알고 있다면 일본어로 문장을 만들어 보는 게 어때요?
이 앱으로 지금 무료로 문법 오류를 고칠 수 있어요!
일본어 원어민과 함께, 일본어 능력 늘리기 위해 지금 바로 시작하세요!

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
253文字
翻訳言語
英語 → 韓国語
金額 (スタンダード依頼の場合)
570円
翻訳時間
約2時間
フリーランサー
miss_okome miss_okome
Starter
【専門分野】
・食品（小売）輸入商社にて4.5年間勤務していましたので、食品関係の翻訳はお任せください。
・過去に日用品（キッチン雑貨、インテリア雑貨...

他の英語から韓国語への公開翻訳

Thank you for visiting us today. This is a social translation service "Conyac".
英語 → 韓国語
Panarchy Fling is a unique twist on pinball, featuring lovable animals in a unique gameplay experience! Challenge your friends through Game Center as you break high scores. Presented by ... FLING cute animals and rack up amazing scores, pinball style! Race against the deforestation that is destroying the Amazon forest! Our furry friends need our help in protecting their homes! Help them driv...
英語 → 韓国語
[2] So, it would take enjoyable amount of time to complete all of Japanese beers. And what I introduce here is the quite Japanese-ish lineups. The first lineup is from SAPPRO, brand name is YEBISU. YEBISU has 5 types of beers in different package, so it's might be easy to pick up by imagining taste from color even if you can't read Japanese. Black is bitter right? White would be smooth. And ...
英語 → 韓国語
4/7(木) MBS「MBS SONG TOWN」オンエア MBS「MBS SONG TOWN」オンエア 日時：4/7(木)24:59～25:59
英語 → 韓国語

miss_okomeさんの他の公開翻訳


現在、先頭をリードしているのは、プラットフォームをサポートする小売店が13％に及ぶPayPalだ。Appleを食い止めるために、PayPalは今年何をするだろうか？まず第一に、PayPalは実店舗で支払いをしてもらう為のより優れた方法を開発する必要がある。

先週、Appleの収支報告で、最高経営責任者（CEO）のTim Cook氏は、小売店がApple Payをサポートするシステムに強い興味を示していると、POSシステムのサプライヤーから聞いている、と話した。

「登録する小売店はどんどん増えており、積極的に採用されています。」とCook氏は言った。
英語 → 日本語
Thank you for the inquiry.

Regarding 10 Stella C2500HGS, we are checking the shipping fee right now and will advise you the total amount once confirmed.

For Daiwa 15 Exist 2505 F-H, please note that insurance will not be applied if you don't choose EMS(Insurance is included in price) for the shipping method, as it is an expensive item.

*Additional import duties and taxes may be charged by the destination country. We can not predict what they may be, as it varies depending on the country.
日本語 → 英語
You should go
Sure, it's expensive. But you should go. It's gorgeous and makes you feel fancy. Great variety from a humorous scene to a circus-like performance. It was fun to get excited with a lot of people. Since the reaction of non-Japanese audience is direct, for me, the show was more enjoyable compared to the ones in Japan. Though we chose the show which came only with Champagne, it was satysfying because we already had a dinner at another place.
日本語 → 英語
It was awesome. I book the optional tour when I go to Europe a few times a year.
River cruising along the Rhine river in summer was amazing.
The last time was in spring, but it was far better in summer.
But it happened to be a hot day. It was hot because the air conditioner was not working well.
I'd like to ask for better quality meals.
日本語 → 英語