[日本語から英語への翻訳依頼] お客様からのAのリクエストは無かったのですが念のため明日確認してみます。

原文 / 日本語

お客様からのAのリクエストは無かったのですが念のため明日確認してみます。

翻訳 / 英語

The customer didn't request A but I will check it tomorrow just in case.

翻訳 / 英語

I suppose I didn't see your request but will confirm it just to make sure.

翻訳 / 英語

Although we did not receive a request for A from the customer, we will confirm it tomorrow to make sure.

翻訳 / 英語

The customer did not request A; however, just in case, I will reconfirm tomorrow.