[日本語から英語への翻訳依頼] おはようございます 昨日はよく眠れましたか? 朝一番で送金処理を行いました。 送金処理のコピーを添付しましたので、ご確認ください。

この日本語から英語への翻訳依頼は [削除済みユーザ] さん kyokoquest さん tiara さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 3件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 62文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 8分 です。

jajackによる依頼 2011/12/07 10:46:45 閲覧 3444回
残り時間: 終了

おはようございます
昨日はよく眠れましたか?

朝一番で送金処理を行いました。
送金処理のコピーを添付しましたので、ご確認ください。

Good morning.
Did you sleep well last night?

I have arranged the payment first thing in the morning.
Have attached the remittance receipt for your ref. Please confirm. Thanks.

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。