[日本語から英語への翻訳依頼] この商品を日本への送料込みで$700で譲ってくれないか？もし複数あれば3個まで購入するよ。

この日本語から英語への翻訳依頼は [削除済みユーザ] さん lyunuyayo さん aarondono さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 3件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 45文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 16分です。

kurihideによる依頼　2011/12/06 13:09:59 閲覧 2349回

残り時間: 終了

原文 / 日本語コピー

この商品を日本への送料込みで$700で譲ってくれないか？
もし複数あれば3個まで購入するよ。

評価 47

コピー

翻訳 / 英語

- 2011/12/06 13:14:10に投稿されました

Can I purchase this product with shipping to Japan for $700?
If I can buy more than one, I would like to buy three.

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2011/12/06 13:21:48に投稿されました

Could you sell me this item for $700 with shipping cost?
If you have some items, I want to buy to 3.

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2011/12/06 13:25:38に投稿されました

Will you send this product to Japan for $700 including shipping?
Also, if you have a few of them I will buy 3.

詳細対訳全て

kurihide

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語から英語への翻訳依頼] この商品を日本への送料込みで$700で譲ってくれないか？ もし複数あれば3個まで購入するよ。