[英語から日本語への翻訳依頼] Trevor Project Gala に向かっているところ。リトル・モンスターたちが恋しい。昨夜のパフォーマンスでは気分最高だった。ツアーまで待ちきれないわ。

この英語から日本語への翻訳依頼は yakuok さんの 1人の翻訳者によって翻訳され、合計 -1件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 123文字

twitterによる依頼 2011/12/05 13:38:11 閲覧 750回
残り時間: 終了
原文 / 英語 コピー

On my way now to the Trevor Project Gala, miss little monsters. Had a blast performing last night, I can't wait until tour.

yakuok
評価 66
ネイティブ
翻訳 / 日本語
- 2011/12/05 21:07:53に投稿されました
Trevor Project Gala に向かっているところ。リトル・モンスターたちが恋しい。昨夜のパフォーマンスでは気分最高だった。ツアーまで待ちきれないわ。

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。