Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 0.15の細い糸の10mm以下できついカールのC、Dは作るのが大変だと思います。毛折れが出やすい。そこだけ検品したいと考えていますが、コロナで私が中...

翻訳依頼文

0.15の細い糸の10mm以下できついカールのC、Dは作るのが大変だと
思います。毛折れが出やすい。

そこだけ検品したいと考えていますが、コロナで私が中国に
行けないので大変です。

ariel_w さんによる翻訳

我觉得制作0.15的细线10mm以下紧的弯曲C、D很困难。
毛很容易折到。

虽然很想要检查产品的此部分，但因为新冠肺炎的关系，
我无法前往中国，非常麻烦。

フリーランサー

ariel_w

Starter (High)

日本滞在歴は5年です。
翻訳の仕事を始めてから4年ほどになります。
内3年は日本のベンチャー企業で翻訳業務およびSEO記事作成に従事しておりました。
...