[日本語から英語への翻訳依頼] 今。。 涙が止まらないですか。。? それとも めちゃくちゃハッピーですか。。? みんな毎日頑張って 色々なことと戦って めちゃくちゃ大変な日常の中にも 絶...

この日本語から英語への翻訳依頼は steveforest さん atsuko-s さん naoya-708 さん tomoki_w さん captain-k さんの 5人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 163文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 5分 です。

[削除済みユーザ]による依頼 2020/03/10 15:27:32 閲覧 2529回
残り時間: 終了

今。。
涙が止まらないですか。。?
それとも
めちゃくちゃハッピーですか。。?
みんな毎日頑張って
色々なことと戦って
めちゃくちゃ大変な日常の中にも
絶対に楽しいことや素晴らしいことがあるんだよってね
リボーンベビーちゃんは私に教えてくれました。
その気持ちを少しでも皆様と共有させていただけましたら嬉しいです。

ご覧頂きありがとうございます。

Now.
Cannot stop crying ?
Or
Happy like crazy?
Hanging everyday.
Battle several things.
In the middle of such the hardest day.
There must be a fun fact or fabulous thing.
Reborn baby had taught me that.
I am delighted to share the feeling that I have.
Thank you for your time to see.

クライアント

[削除済みユーザ]

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。