[日本語から英語への翻訳依頼] 1点だけ確認させてください。腕時計から外したバンドは、同梱する必要はありますか？

この日本語から英語への翻訳依頼は [削除済みユーザ] さん gloria さん [削除済みユーザ] さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 3件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 40文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 18分です。

rockeyによる依頼　2011/11/28 06:32:35 閲覧 11066回

残り時間: 終了

原文 / 日本語コピー

1点だけ確認させてください。腕時計から外したバンドは、同梱する必要はありますか？

評価 47

コピー

翻訳 / 英語

- 2011/11/28 06:34:52に投稿されました

Please confirm one thing for me. Do you need me to pack the band removed from the wristwatch together with the wristwatch?

評価 52

コピー

翻訳 / 英語

- 2011/11/28 06:47:41に投稿されました

Please confirm one thing; do I have to send the band detached from the watch in the same package?

評価 62

コピー

翻訳 / 英語

- 2011/11/28 06:51:01に投稿されました

I have one question. Would you like me to include the wristband which I removed from the watch in the package?

詳細対訳全て

rockey

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を