[英語から日本語への翻訳依頼] Ferrari F12 TDF、1/18スケールのダイキャスト製モデルをご紹介します。 このモデルカーはチタニウムグレーで塗装されています。 お客様へ...

この英語から日本語への翻訳依頼は steveforest さん kevin-310 さん [削除済みユーザ] さん daigo-0001 さんの 4人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 624文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 32分 です。

[削除済みユーザ]による依頼 2019/10/30 19:54:46 閲覧 1525回
残り時間: 終了

We present this version of the Ferrari F12 TDF in Die Cast scale 1/18.
This model car is painted in titanium gray.
Replica of the car tested before delivery to the customer with front protection.
The front protection is in plastic material and has folds like on a real car, this is not a defect but the originality of manual processing.
All the opening parts are in perfect working order.
Our world exclusive.
Produced only 80 pcs (without limitation card)
Eeach model, you will get a free folding umbrella for cars with double opening and closing
and rollerball pen BBRMODELSTORE.COM
Sold on POLYSTYRENE BASE only for transportation

Ferrari F12 TDF、1/18スケールのダイキャスト製モデルをご紹介します。
このモデルカーはチタニウムグレーで塗装されています。
お客様へ発送する前にフロントを保護を施したレプリカカーです。
フロント保護はプラスチック素材でできており、本物の車の様に曲面を付けられています。これは欠陥ではなく手作業故の個性となっております。
全ての開口部品は完璧な状態で作動します。
世界でたった限られたもの。
80個限定製作(リミテーションカードは付属していません)
全てのモデルにはフリーの車用の二重になっている折り畳み傘が付属しています。
またBBRMODELSTORE.COMローラーペンもついています。
輸送はポリエスチレン素材での販売のみとなっています。

クライアント

[削除済みユーザ]

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。