[英語から日本語への翻訳依頼] AAウェイダーには購入後１年間の修理保証がついています。ウェイダー以外の製品については、仕上がりにおいて瑕疵があった場合の保証が付き、１アイテムごとに評価...

原文 / 英語

AA waders come with a one year from date of purchase warranty for repairs. Products other than waders are warranted against defects in workmanship and are evaluated on a per item basis.

翻訳 / 日本語

AAウェイダーには購入後１年間の修理保証がついています。ウェイダー以外の製品については、仕上がりにおいて瑕疵があった場合の保証が付き、１アイテムごとに評価されます。

翻訳 / 日本語

AAウェーダーは購入日より一年の修理保証がついています。ウェーダー以外の製品は欠陥がある場合保証し、製品ごとに判断いたします。

翻訳 / 日本語

AA ワーダーでは購買日から １年間保証の修理をいたします。それ以外の品については不具合は商品一つ一つについて職人の腕次第での評価になります。