Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] カメラ９台をNVR3のソフトで利用。 録画ファイルの保存先を外付けHDD(4TB NTFSﾌｫｰﾏｯﾄ)に設定し リザーブスペースは10GBとして設定。 ...
翻訳依頼文
カメラ９台をNVR3のソフトで利用。
録画ファイルの保存先を外付けHDD(4TB NTFSﾌｫｰﾏｯﾄ)に設定し
リザーブスペースは10GBとして設定。
しかし、そのまま作動させると極端に動作が重くなり
録画が正常に行われなかったりソフトがフリーズした為、
現在PC内蔵のCドライブを保存先としております。
尚、Cドライブに設定すると特に問題無く動作｡
外付けHDD、USBｹｰﾌﾞﾙ、コネクタには問題はありません。別の外付けＨＤＤでも試しましたが遅延等が発生。
改善する対策法を教えてほしい｡
録画ファイルの保存先を外付けHDD(4TB NTFSﾌｫｰﾏｯﾄ)に設定し
リザーブスペースは10GBとして設定。
しかし、そのまま作動させると極端に動作が重くなり
録画が正常に行われなかったりソフトがフリーズした為、
現在PC内蔵のCドライブを保存先としております。
尚、Cドライブに設定すると特に問題無く動作｡
外付けHDD、USBｹｰﾌﾞﾙ、コネクタには問題はありません。別の外付けＨＤＤでも試しましたが遅延等が発生。
改善する対策法を教えてほしい｡
Use 9 cameras through software 'NVR3'.
Set saving location of loading video to external hard disk (4TB NTFS format) and fix reserving space to 10GB.
However, when I activated as it is, the process became extremely heavy, recording was not successful, or software got frozen, so I set saving location to C Drive which is built in PC now.
When I set saving location to C drive, it processed without any problem.
There is no trouble with the external hard disk, USB cable or the connector. I tried with other external hard disk as well, but it caused delay, etc.
I would like to ask you to advise the way to resolve it.
Set saving location of loading video to external hard disk (4TB NTFS format) and fix reserving space to 10GB.
However, when I activated as it is, the process became extremely heavy, recording was not successful, or software got frozen, so I set saving location to C Drive which is built in PC now.
When I set saving location to C drive, it processed without any problem.
There is no trouble with the external hard disk, USB cable or the connector. I tried with other external hard disk as well, but it caused delay, etc.
I would like to ask you to advise the way to resolve it.
risa0908さんのお仕事募集
Conyac翻訳の特徴
