[日本語から英語への翻訳依頼] お世話に成ります。 先日、メールでご案内を頂いた１５日が過ぎましたが、商品の日本への発送はもう少し時間がかかるでしょうか？

Original text

お世話に成ります。
先日、メールでご案内を頂いた１５日が過ぎましたが、商品の日本への発送はもう少し時間がかかるでしょうか？

翻訳 / 英語

Hello,
we have passed for 15days since the notice of your last email, would it be necessary more time to complete shipping item to Japan?

翻訳 / 英語

Thank you very much for your support as always.
15th when the date you mentioned by e-mail the other day has passed, so would it need a little more days to ship the item to Japan?