[日本語から英語への翻訳依頼] 電池ボックスの蓋は付いていますか？動作に不具合はありませんか？

この日本語から英語への翻訳依頼は diego さん aarondono さん [削除済みユーザ] さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 3件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 31文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 4分です。

[削除済みユーザ]による依頼　2011/11/25 17:02:38 閲覧 2583回

残り時間: 終了

原文 / 日本語コピー

電池ボックスの蓋は付いていますか？

動作に不具合はありませんか？

評価 48

コピー

翻訳 / 英語

- 2011/11/25 17:06:43に投稿されました

Is the battery box covered with the lid?
Is there no problem with the action? Does it work finely?

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2011/11/25 17:05:41に投稿されました

Is the lid on the battery box?

Are there any operational malfunctions?

評価 55

コピー

翻訳 / 英語

- 2011/11/25 17:06:02に投稿されました

Is the cap of the battery box attached?
Are there any trouble with its mobility?

詳細対訳全て

[削除済みユーザ]

海外webサイトよく使いますが、英語はまったく分かりませんっ！(笑)

楽しいこと大好きっ☆

よろしくお願いしま～す＾＾

ebayでの質問です。

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語から英語への翻訳依頼] 電池ボックスの蓋は付いていますか？ 動作に不具合はありませんか？