Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[スペイン語から日本語への翻訳依頼] 完璧です。彼らに再度あちらに向かうように言ってください。または私がその会社に品物を受け取りに行きます。

翻訳依頼文

"Ok perfecto, por favor diles que vayan ah esa dirección de nuevo. O yo me acerco a la empresa para que me los den."

cerise さんによる翻訳

完璧です。彼らに再度あちらに向かうように言ってください。または私がその会社に品物を受け取りに行きます。

フリーランサー

cerise

Standard

フランス在住24年目になる日本語ネイティブです。

日本（東京）とフランス（パリ）で長年勤務した後、
個人事業主として独立しました。

使える言...