[日本語から英語への翻訳依頼] すぐに1625ドルを返金しなさい。私は新品を買った。中古品をこんな雑な状態で送りつけてくるな！

この日本語から英語への翻訳依頼は [削除済みユーザ] さん diego さん lyunuyayo さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 3件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 47文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 32分です。

hiroshi10310255による依頼　2011/11/25 15:21:22 閲覧 1901回

残り時間: 終了

原文 / 日本語コピー

すぐに1625ドルを返金しなさい。私は新品を買った。中古品をこんな雑な状態で送りつけてくるな！

評価 47

コピー

翻訳 / 英語

- 2011/11/25 15:23:32に投稿されました

Please refund me $1625 immediately. I bought a new item. Do not send a used item in such a poor condition!

評価 48

コピー

翻訳 / 英語

- 2011/11/25 15:27:17に投稿されました

Refund 1625 dollars ASAP.I bought the new item. Do not send the used item in the careless package.

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2011/11/25 15:53:06に投稿されました

Please refund the $ 1,625 immediately. I bought the new items. Do not send me the used items in rough condition!

詳細対訳全て

hiroshi10310255

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を