[英語から日本語への翻訳依頼] 探してみます。ありがとう。 Pedal Powerは今日無事に届きます。

備考

ebayで購入した商品「pedal power 」２つの内１つ届いていないので、もしまだ未発送ならキャンセルして下さい。もし送っているなら追跡番号を教えて下さい。という問い合わせの返答です。

原文 / 英語

I will look into that thank you

your pedal power should arrived safely shortly

翻訳 / 日本語

探してみます。ありがとう。

Pedal Powerは今日無事に届きます。

翻訳 / 日本語

ちょっと調べてみます。ありがとう。

pedal powerはあなたのところに、すぐに無事に届くと思います。

[削除済みユーザ]- 13年弱前
とても自然な翻訳ありがとうございますっ！またよろしくお願いしますっ!!!

翻訳 / 日本語

ありがとうございます。私は調査してみます。

「 pedal power 」はもうすぐあなたの元にきちんと届くはずです。