[日本語からドイツ語への翻訳依頼] 以前､支払い後に連絡が取れなくなって､商品を発送してこなかったケースがあるので念の為あなたのお名前と連絡先を教えて頂けませんでしょうか？？

Original text

以前､支払い後に連絡が取れなくなって､商品を発送してこなかったケースがあるので念の為あなたのお名前と連絡先を教えて頂けませんでしょうか？？

翻訳 / ドイツ語

In einem vergangenen Handel hat ein Verkäufer alle Kontakte abgebrochen und die Ware nicht zugeliefert, nachdem ich als Kunde bezahlt hatte. Könnten Sie mir also sicherheitshalber Ihren Name und Kontaktadresse geben? Für Ihr Verständnis bedanke ich mich herzlich im Voraus.

翻訳 / ドイツ語

Vorher konnte ich nach der Bazahlung einen Verkäufer nicht mehr kontaktieren und den bezahlten Artikel nicht gesendet bekommen. Ich hätte gern daher sicherheitshalber Ihren Namen und Kontaktadresse.