[英語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] Peek-a-Boo by Shizue Arakawa Every kid likes to play "Peek-a-Boo". The old...

原文 / 英語

Peek-a-Boo by Shizue Arakawa

Every kid likes to play "Peek-a-Boo". The old-fashioned picture book "Peek-a-Boo" that we have all come to love has now become an electronic book.
Age: 1 year or older
This free version is limited to the pages which you can use,
thus, you can partially read pages.
You use it and if you like, please purchase additional pages.

The cute illustrations drawn by Shizue Arakawa will express "Peek-a-Boo" to your child. You can see your child's full smile.
While showing this to your child, please operate the device for them.

翻訳 / 中国語(簡体字)

躲猫猫 （Shizue Arakawa）

孩子们都喜欢玩“躲猫猫”。被我们所钟爱的老的图册版“躲猫猫”游戏现在有了电子版本。
适用年龄：1岁及以上
本免费版对您可以使用的图片页有所限制，因此您只能够看到一部分图片页。
您可以试用一下，如果您喜欢，请购买剩下的页数。

这些由 Shizue Arakawa 所画的可爱的插图可以将“躲猫猫”游戏很好的传达给您的孩子，您也会因此看到您孩子的会心的笑容。

当您向孩子们展示本游戏时，请为孩子们操作。

原文 / 英語

[FUNCTION]
- withFinger
When you hear the voice calling a name, touch the screen with your finger and it on the screen.
While you are touching, you will hear a voice saying “Peek-a”.
And once you remove your finger, the screen will switch and show a “Boo”.

- withVoice
When you hear the voice calling a name, face the screen and say “Peek-a”.
The phrase “Peek-a” will be displayed on the screen.
Then, give a silent pause and say “Boo”. The screen will switch and show a “Boo”.