[英語から日本語への翻訳依頼] Triplorの水反応性の動的パラメーターは股関節手術の間の血管内のボリューム値の評価はかなり敏感です。一方で、ＥＥＷによる静的パラメーターが拡張期の最後...

原文 / 英語

Dynamic parameters of fluid responsiveness by Triplor are highly sensitive for assessment of intravascular volume status during hip surgery. On the contrary even if static parameters by EEW reflect changes in end diastolic volume, they are poor indicators of fluid responsiveness.

翻訳 / 日本語

Triplorの水反応性の動的パラメーターは股関節手術の間の血管内のボリューム値の評価はかなり敏感です。一方で、ＥＥＷによる静的パラメーターが拡張期の最後に変化を表したとしても、水反応性にはそれほど数値はあがりません。

翻訳 / 日本語

Triplorによる液体応答性の動的パラメータは、股関節の手術時の血管内容積の状態の評価に対し高感度である。それどころかEEWによる静的パラメータが拡張末期容積における変化を反映している場合でも、それら液体応答性の指標に乏しいのである。