Conyacサービス終了のお知らせ　（11月25日更新）
conyac
終了

[英語から日本語への翻訳依頼] これは100％確実にバージョン2です。2つ目の小さい方のシリアル番号は通常Wから始まっています。２つのシリアル番号がついたSFは全てバージョン2です。１つ...

この英語から日本語への翻訳依頼は gloria さん [削除済みユーザ] さん milkjam さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 3件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 165文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 1時間 55分 です。

kurihideによる依頼　2011/11/20 20:06:27 閲覧 1068回
残り時間: 終了

It is version 2, 100% sure. the sexond smaller serials
usually start with a W. Any SF with two serials is v2. 1 serial version 1.
This is only on the superfast 2.0.

これは100％確実にバージョン2です。2つ目の小さい方のシリアル番号は通常Wから始まっています。２つのシリアル番号がついたSFは全てバージョン2です。１つのシリアル番号のものがバージョン1です。
これは超高速の2.0にしかありません。

詳細 対訳 全て

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にに
お問い合わせください。