Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] 支払いを試みましたが、エラーメッセージがでます。他のセラーの物はPay Palで支払い出来ますので、そちらのPayPalの受け取る設定に何か問題があるので...
翻訳依頼文
支払いを試みましたが、エラーメッセージがでます。他のセラーの物はPay Palで支払い出来ますので、そちらのPayPalの受け取る設定に何か問題があるのではないでしょうか？
でも、それが何か私にはわかりません。
それを改善お願いします。
私のPayPalアカウントは日本のものです。
送り先はアメリカの事務所になります。
○と○のPayPalのインボイスを送ってもらう事はできますか？
下記商品発送先です。
でも、それが何か私にはわかりません。
それを改善お願いします。
私のPayPalアカウントは日本のものです。
送り先はアメリカの事務所になります。
○と○のPayPalのインボイスを送ってもらう事はできますか？
下記商品発送先です。
I tried making a payment, but an error message appears. As I can pay for item of another seller via PayPal, there might be a problem at setting of receiving of your PayPal.
But I do not know what the problem is. Please solve it. My PayPal account is Japanese one.
The account to which I send is an office in the States.
May I ask you send an invoice of PayPal of xx and xx?
The address to which the item sent is as follows.
But I do not know what the problem is. Please solve it. My PayPal account is Japanese one.
The account to which I send is an office in the States.
May I ask you send an invoice of PayPal of xx and xx?
The address to which the item sent is as follows.
sujikoさんのお仕事募集
Conyac翻訳の特徴
