Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

[英語から日本語への翻訳依頼] デニムの洗濯方法 デニム専用のソフトな洗剤を使用。 洗濯方法 オプション1:デニムをシンクへ入れ、ぬるま湯を半分まで入れる。 洗剤をテーブルス...

この英語から日本語への翻訳依頼は sujiko さん kumako-gohara さん [削除済みユーザ] さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 396文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 6分 です。

trust_1による依頼 2019/03/12 19:24:42 閲覧 2402回
残り時間: 終了

DENIM LAUNDRY
A gentle laundry detergent that is formulated specifically for denim.
Directions
OPTION 1 : Place denim in sink and fill halfway with warm water.
Add 1 tablespoon of detergent. Lightly agitate.
Let soak for 30 minutes.
Drain sink. Rinse with clean water. Lay flat to air dry.
OPTION 2 : Add 2 table spoons into washing machine. Wash denim separately on delicate cycle. Lay flat to air dry.

デニムの洗濯方法

デニム専用のソフトな洗剤を使用。
洗濯方法
オプション1:デニムをシンクへ入れ、ぬるま湯を半分まで入れる。
洗剤をテーブルスプーンを1杯入れ、軽く巻き混ぜる。
30分そのままつけておく。
シンクを排水し、水で濯ぐ。乾燥させるため平たく干す。

オプション2:テーブルスプーンを2杯洗濯機へ入れる。デリケートサイクルでデニムを別に洗う。乾燥させるため平たく干す。

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。