Conyacサービス終了のお知らせ

[英語からタイ語への翻訳依頼] Using Ambi Climate is now even easier with voice control! Just install this...

この英語からタイ語への翻訳依頼は jzyjjx さん lithia_712 さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 459文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 1時間 43分 です。

ambiclimateによる依頼 2019/02/26 11:19:31 閲覧 1797回
残り時間: 終了

Using Ambi Climate is now even easier with voice control!

Just install this app and link it to your Ambi Climate account*
What can you do?
- Turn on/off your AC
- Turn on/off all your ACs
- Adjust AC temperature
- Check on the temperature in the room
Need help?
Please contact us at support@ambiclimate.com, or via in-app messaging in the Ambi Climate smartphone app.

* You must have an Ambi Climate device and an Ambi Climate account in order to use this app

jzyjjx
評価 61
ネイティブ
翻訳 / タイ語
- 2019/02/26 13:02:07に投稿されました
ใช้ แอมบี ไคลเมท ได้ง่ายขึ้นด้วยการควบคุมด้วยเสียง!

เพียงติดตั้งแอพนี้และเชื่อมโยงกับบัญชี แอมบี ไคลเมท ของคุณ *
สามารถทำอะไรได้บ้าง?
- เปิด / ปิด AC ของคุณ
- เปิด / ปิด AC ทั้งหมดของคุณ
- ปรับอุณหภูมิ AC
- ตรวจสอบอุณหภูมิในห้อง
หากต้องการความช่วยเหลือ?
กรุณาติดต่อเราที่ support@ambiclimate.com หรือส่งข้อความผ่านแอพในแอพสมาร์ทโฟน Ambi Climate

* คุณต้องมีอุปกรณ์สภาพภูมิอากาศของแอมบีและบัญชีแอมบีเพื่อใช้แอพนี้
lithia_712
評価 53
ネイティブ
翻訳 / タイ語
- 2019/02/26 12:43:55に投稿されました
ใช้ Ambi Climate ได้ง่ายขึ้นแล้วด้วยระบบสั่งการด้วยเสียง

เพียงแค่ติดตั้งแอปพลิเคชันนี้แล้วเชื่อมต่อกับบัญชี Ambi Climate ของคุณ
คุณสามารถทำอะไรได้บ้าง?
เปิด/ปิดเครื่องปรับอากาศของคุณ
เปิด/ปิดเครื่องปรับอากาศทั้งหมดของคุณ
ปรับอุณหภูมิของเครื่องปรับอากาศ
ตรวจสอบอุณหภูมิห้อง
หากต้องการความช่วยเหลือ
คุณสามารถติดต่อเราได้ที่ support@ambiclimate.com หรือผ่านระบบส่งข้อความในแอปพลิเคชัน Ambi Climate บนสมาร์ทโฟน

หมายเหตุ
คุณต้องมีเครื่อง Ambi Climate และบัญชีของ Ambi Climate ในการใช้งานแอปพลิเคชันนี้

クライアント

備考

"Ambi Climate" is our product name

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。