[日本語から英語への翻訳依頼] 来週に興味のあるブランドと商品をまとめたリストを送ります。 送ったリストで割引できる商品に値段を付けていただいて返信してください。 宜しくお願い致します。

Original text

来週に興味のあるブランドと商品をまとめたリストを送ります。
送ったリストで割引できる商品に値段を付けていただいて返信してください。
宜しくお願い致します。

翻訳 / 英語

Next week, I will send you a list of items and brands that I'm interested in.
On the list, please write down prices for items on which you can give me discounts and send it back to me.
Thank you for your time and trouble.

翻訳 / 英語

Next week I will send you a compiled list of brands and products that I am interested in.
Please reply to me using this list with your possible discount prices.
Thank you very much in advance.