conyac
終了

[英語から日本語への翻訳依頼] こんにちは。 申し訳ありません、間違っていました。 私はbbrc198rccdlを持っていません。 こちらの住所に返送をお願い致します。 もし...

この英語から日本語への翻訳依頼は kumako-gohara さん atsuko-s さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 317文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 5分 です。

[削除済みユーザ]による依頼　2018/11/20 09:26:54 閲覧 1848回
残り時間: 終了

Hello

Sorry, I make a mistake. I donnot have the bbrc198rccdl. Please return to this address. I will refund you tomorrow if you dont need this one.

Address is :
Cai Guang yu
Kongjiang road 1455 lane, No.3 , 403room.
Shanghai, China.zip.200093

13816674824

Please declear 50usd for this parcel and tell me shipping fee.

Regards

こんにちは。

申し訳ありません、間違っていました。
私はbbrc198rccdlを持っていません。
こちらの住所に返送をお願い致します。
もしあなたがこちらを必要としないのであれば、明日返金をします。

住所：
Cai Guang yu
Kongjiang road 1455 lane, No.3 , 403room.
Shanghai, China.zip.200093

13816674824

この小包のため50ドルを申告するとともに、私に配送料を教えてください。
宜しくお願い致します。


詳細 対訳 全て

クライアント

[削除済みユーザ]

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にに
お問い合わせください。