conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 英語からベトナム語への翻訳依頼 »
  4. Cuốn Trứng Chiên Đặc Biệt Fresh eggs ...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語からベトナム語への翻訳依頼] Cuốn Trứng Chiên Đặc Biệt Fresh eggs laid every morning which can be eaten ra...

翻訳依頼文
Cuốn Trứng Chiên Đặc Biệt
Fresh eggs laid every morning which can be eaten raw are used.
A piping hot Japanese omelet cooked after an order passes.

Cuốn Trứng Chiên & Lươn
Gorgeous eel topped on the piping hot Japanese omelet.
A perfect compatibility of eel and egg!

Cua Lột Chiên Giòn
Fresh soft shell crab fried with a special prepared mix!
Enjoy the umami of crab spreading inside your mouth.
hyakuhitori
hyakuhitori さんによる翻訳
Cuốn Trứng Chiên Đặc Biệt
Những quả trứng tươi được đẻ mỗi buổi sáng thứ mà có thể ăn sống được sử dụng.
Một món trứng tráng kiểu Nhật nóng sốt được chế biến sau khi có một đơn đặt hàng.

Cuốn Trứng Chiên & Lươn
Con lươn tuyệt đẹp đứng trên món trứng tráng kiểu Nhật nóng sốt.
Một sự kết hợp hoàn hảo của lươn và trứng!

Cua Lột Chiên Giòn
Cua lột được chiên với một hỗn hợp được chuẩn bị đặc biệt!
Hãy tận hưởng vị ngọt của thịt cua lan rộng trong khoang miệng của bạn.

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
387文字
翻訳言語
英語 → ベトナム語
金額 (スタンダード依頼の場合)
871.5円
翻訳時間
約1時間
フリーランサー
hyakuhitori hyakuhitori
Standard

他の英語からベトナム語への公開翻訳

If M receives information concerning an infringement claim relating to LS,M may,at M’s expense,but without obligation to do so:procure for Company the right or license as may be necessary to address the claim,replace the LS with a functional quivalent,or modify the LS to make it non-infringing.With or,C must immediately stop distributing the allegedly infringing LS or use of the allegedly infri...
英語 → ベトナム語
Conyac is the simplest & the fastest human powered translation service. Make sure to visit our Blog often to keep up with our progress and read other industry related information. Want to learn more?
英語 → ベトナム語
Job Search For International Students Your First Part-time Job in Japan Hi international students! Are you accustomed to the life in Japan? As you get accustomed to it, you probably get a lot of things you want to try. For example, to have a trip, to learn Japanese culture, to make more friends, and so on. But you need money to do them... So, we show you how to get a part-time job. You can't ...
英語 → ベトナム語
Tempura Tổng Hợp The dish we boast of. The tempura fried with the oil brought from Japan maximizes the flavor of the ingredients. Tôm Ngọt Nhật Chiên Japanese sweet shrimp was fried. Enjoy it as an appetizer with a beer! Sushi Cuộn Cua Lột Chef's recommended sushi roll which was made with a fried fresh soft shell.
英語 → ベトナム語

hyakuhitoriさんの他の公開翻訳

When Mai is angry, you have to call to encourage her continuously, then she is out of anger. If you didn't call to her, she would be even more angry.
Keep calling to keep her out of anger.
You should call her right away.
ベトナム語 → 英語
She was angry so she said that. You bring her and Bin to Japan is okay.
ベトナム語 → 英語
Ở nhà hàng Fuji, chúng tôi có một bể nước để phục vụ hải sản tươi sống đến khách hàng.
Có nhiều loại hải sản sẵn sàng phục vụ như:
- Bào ngư
- Tôm hùm
- Hàu
- Cá bơn
Hãy thưởng thức đa dạng các món ăn từ hải sản ở đây ở nhà hàng Fuji.
Chúng tôi, tất cả nhân viên ở đây chờ đón sự ghé thăm của các bạn.
英語 → ベトナム語