[日本語から英語への翻訳依頼] できればすぐほしいのですが、どれくらいに入手できそうですか？

原文 / 日本語

できればすぐほしいのですが、どれくらいに入手できそうですか？

翻訳 / 英語

I'd like to have it right away if it's all possible. How soon can you get hold of it?

翻訳 / 英語

I want it as soon as possible. How soon are you going to get it?

翻訳 / 英語

I would like it as quickly as possible, how long do you think it would take to get it in stock?

翻訳 / 英語

I want to get the item soon, if possible. How soon can I obtain it?