Conyacサービス終了のお知らせ

[日本語から英語への翻訳依頼] SKY-HI TOUR 2019 -The JAPRISON-が開催決定! 全12公演、2月東京公演からスタート! オフィシャル先行受付 2018年10月...

この日本語から英語への翻訳依頼は setsuko-atarashi さん marifh さん [削除済みユーザ] さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 4件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 308文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 24分 です。

nakagawasyotaによる依頼 2018/10/27 11:49:27 閲覧 1952回
残り時間: 終了

SKY-HI TOUR 2019 -The JAPRISON-が開催決定!
全12公演、2月東京公演からスタート!
オフィシャル先行受付 2018年10月26日(金)15:00より、受付開始!!!

【オフィシャル先行受付】 ※抽選
受付URL http://r.y-tickets.jp/skyhi1901_hp
受付期間 2018年10月26日(金)15:00~2018年11月4日(日)23:59

SKY-HI TOUR 2019 -The JAPRISON !
Total of 12 concerts, Starting from February Concert in Tokyo
Official advanced booking starting from October 26 (Friday) , 2018 at 15:00

【Official Advanced Booking Information 】 * The ticket will be drawn, not first come basis
Booking URL: http://r.y-tickets.jp/skyhi1901_hp
Booking Period: From October 26 (Fri.) 2018 - 15:00 to November 4 (Sun.) 2018 - 23:59

※先着順ではございません。受付期間中にお申し込み下さい。
※注意事項等詳細は、受付サイトにてご確認下さい。

【チケット料金】
指定席 7,560円(税込)

【注意事項】
※3歳以上有料。
※開場・開演時間は、変更になる場合がございます。

※ There is no first come, first served basis. Please apply during its reception period.
※ Please check notes in details on the reception site.

[Ticket fee]
Reserved seat: ¥7,560 (tax included)

[Note]
※ More than 3-year-old are charged.
※ There may be changes of opening and opening time.

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。