Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

[英語から日本語への翻訳依頼] ペアリングが接続されましたらマスターイヤホーン(左のイヤホーン)の表示の”赤と青の光”が交互に点滅しイヤホーンの音声プロンプトから”右のチャンネルを接続し...

この英語から日本語への翻訳依頼は chibbi さん tourmaline さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 568文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 10分 です。

uchiyama1005による依頼 2018/10/22 11:37:26 閲覧 2739回
残り時間: 終了

After the pairing connected, the master earphone (left earphone) indicator will flash “red and blue lights” alternately, and the earphone will have a voice prompt “connected, left channel, pairing”. The slave earphone indicator will enter the blue light slowly flashing, and the earphone will have voice Prompt "connected, right channel". At this time, turn on the mobile phone to search for the Bluetooth name "i7plus" and click pairing, then it works.When the pairing connection is successful, the master (left earphone) will have a voice prompt “second connected”.

ペアリングが接続されましたらマスターイヤホーン(左のイヤホーン)の表示の”赤と青の光”が交互に点滅しイヤホーンの音声プロンプトから”右のチャンネルを接続してください”と流れます。この時にモバイルフォンのブルートゥース名から”i7plus”を探しペアリングを’クリックします。その後に作動します。ペアリング接続がうまくいきましたら、マスターフォン(左のイヤフォーン)から”2度目の接続”の音声が流れます。

クライアント

備考

ブルートゥースイヤホン取り扱い説明書の翻訳をお願いします。

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。