この日本語から英語への翻訳依頼は "ビジネス" "コミュニケーション" "カジュアル" "なるはや" のトピックと関連があります。 setsuko-atarashi さん sujiko さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 17文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 2分 です。
今すぐエレベーターで６階へ行こう！
かなりフランクな感じで訳してください。できるだけ短いセンテンスでお願いします。”今すぐ”はあってもなくてもいいです。
ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を
まずはお気軽にConyacにお問い合わせください。
elevatorの後に、
right awayを付け加えて頂けますでしょうか。
Let's go up to the 6th floor by elevator right away!
ありがとうございます！
こちらこそ有り難う御座います。