conyac
終了

[英語から日本語への翻訳依頼] 誰も、君のスタイルで生きることはできない 僕はここに居る 他の日だってあるさ 泣くんじゃない、心の傷はなくしてしまおう いつも僕の心の中に ほら...

この英語から日本語への翻訳依頼は "音楽" のトピックと関連があります。 myumyu さん [削除済みユーザ] さん annpotter さん piglet さんの 4人の翻訳者によって翻訳され、合計 3件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 140文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 44分 です。

ppptttによる依頼　2009/12/03 23:46:10 閲覧 2571回
残り時間: 終了

No one can stand in your way
Here I stay
There'll be another day
Won't cry and get rid of scars
Always in my heart
Gotta find a way to start

誰も、君のスタイルで生きることはできない
僕はここに居る
他の日だってあるさ
泣くんじゃない、心の傷はなくしてしまおう
いつも僕の心の中に
ほら、歩き出す道を見つけたよ

詳細 対訳 全て

クライアント

備考

This is part of a lyric.

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にに
お問い合わせください。