[英語から日本語への翻訳依頼] はい、全て整いましたら一緒に送れるよう、今他のUSAの注文の支払いを待っているところです。金曜日までには発送できるはずです。

この英語から日本語への翻訳依頼は chibbi さん japan31 さん ryok さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 123文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 8分です。

ein_tail3124による依頼　2018/09/20 23:33:57 閲覧 1988回

残り時間: 終了

Yes, i'm just waiting on the payment for a few other USA orders so I can get them all out at once. Should be out by Friday.

はい、全て整いましたら一緒に送れるよう、今他のUSAの注文の支払いを待っているところです。
金曜日までには発送できるはずです。

詳細対訳全て

ein_tail3124

ebayでpaypalで入金した後に発送を頼んだら、このようなメールがきました。

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[英語から日本語への翻訳依頼] はい、全て整いましたら一緒に送れるよう、今他のUSAの注文の支払いを待っているところです。 金曜日までには発送できるはずです。