[日本語から英語への翻訳依頼] わたしのオファーを受け入れてくれてありがとう。 私はebayでの支払いは、すべてpaypal経由で行います。 あなたの一時停止中のpaypal口座が正...

原文 / 日本語

わたしのオファーを受け入れてくれてありがとう。
私はebayでの支払いは、すべてpaypal経由で行います。
あなたの一時停止中のpaypal口座が正常に機能するまで支払いを待つつもりです。
あなたのpaypal口座が使用可能になれば、すぐにでも支払いを完了します。
よろしく。

翻訳 / 英語

Thank you very much for accepting my offer.
I pay for everything on ebay with paypal.
I intend to keep the payment until your suspended paypal account returns back to normal.
I will make the payment once your paypal account is usable again.
Thank you very much.

翻訳 / 英語

Thank you for accepting my offer.
My payments on eBay are always made via PayPal.
I will wait until your temporarily suspended PayPal account is back to normal.
I will complete my payment as soon as your PayPal account can be used for payments.
Thank you.

翻訳 / 英語

Thank you for accepting my offer.
All of my payment on eBay is going to be made via Paypal.
I am going to wait for your suspended Paypal account to be available.
A soon as your account is available to be paid online, I will complete paying.
Best regards.

milkjam- 13年弱前
訂正です。
A soon as your account　→ As soon as your account　　　
慌ててしまって、申し訳ございませんでした。よろしくお願いします。