Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

[日本語から英語への翻訳依頼] 最近観たもので気に入ったものはあった? 〇〇市に滞在する間のホテルはもう決めた?

この日本語から英語への翻訳依頼は marifh さん sujiko さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 39文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 10分 です。

ginger_lilyによる依頼 2018/08/26 07:46:30 閲覧 1245回
残り時間: 終了

最近観たもので気に入ったものはあった?

〇〇市に滞在する間のホテルはもう決めた?

marifh
評価 52
翻訳 / 英語
- 2018/08/26 07:50:28に投稿されました
Have you watched anything interesting lately, including movies, TV or youtube?

Have you decided which hotel you are going to stay in OO?
ginger_lilyさんはこの翻訳を気に入りました
sujiko
評価 50
翻訳 / 英語
- 2018/08/26 07:56:37に投稿されました
Have you found the one you like among the ones you have seen recently?

Have you decided the hotel you are going to stay when you are in xx city?
ginger_lilyさんはこの翻訳を気に入りました

クライアント

備考

映画でもテレビでもyoutubeでも、とにかく最近観た映像で好きだったものを聞きたいです

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。