Conyacサービス終了のお知らせ　（11月25日更新）
conyac
終了

[英語から日本語への翻訳依頼] 機器がコンセントに入っていないことを確認してください。緑の電源ボタンを４回音がなるまで押し続けてください。４回音が聞こえましたらすぐに手をはなしてください。

この英語から日本語への翻訳依頼は [削除済みユーザ] さん happytranslator さん yakuok さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 3件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 161文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 7分 です。

kusakabeによる依頼　2011/11/04 10:09:46 閲覧 1224回
残り時間: 終了

Please make sure your device is not plugged in. Press and hold the green power button till you hear 4 beeps, right after the 4 beeps, remove your finger quickly.

貴方のデバイスがプラグインされていないことをご確認ください。4回ぴーと言う音が聞こえるまで緑のパワーボタンを押し続け、その後すぐ指をボタンから離してください。

詳細 対訳 全て

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にに
お問い合わせください。