[日本語から英語への翻訳依頼] こんにちは。 私は日本の女性ナレーターです。 これまで企業PV・TVCMなどのナレーションを担当してきました。 英語から日本語への翻訳も行っておりますの...

備考

Freelancerで企業案件に応募する際のメールです。

Original text

こんにちは。
私は日本の女性ナレーターです。

これまで企業PV・TVCMなどのナレーションを担当してきました。
英語から日本語への翻訳も行っておりますので、お力になれると思い応募いたしました。

下記にボイスサンプルをアップロードいたしましたので、ご確認ください。

よろしくお願いいたします。

翻訳 / 英語

Good day!
I am a woman narrator in Japan.

I have been working as a narrator at company promotion video and TV commercial.
I am also translating from English to Japanese. I am applying for it since I can be of your help.

As I uploaded a voice sample below, would you confirm it?

Thank you for your consideration in advance.

翻訳 / 英語

Hello.
I am a Japanese female narrator.

I have been doing narrations for company promotional videos as well as TV commercials.
I do also offer translation services from English to Japanese language.

Please find attached a voice sample.

Thank you very much.