[英語から日本語への翻訳依頼] Earl Grey ティーバッグ 世界中で最も有名の物の一つで、特色のある紅茶にふさわしいEarl Greyは、(あなたが知らないかもしれないので)...

この英語から日本語への翻訳依頼は monagypsy さん pompom さん yakuok さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 3件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 456文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 11時間 7分 です。

team_susan0815による依頼 2011/11/03 18:52:16 閲覧 1743回
残り時間: 終了

Earl Grey Tea Bags

One of the most famous, and rightfully distinctive teas in all the world, Earl Grey derives its unique flavor from oil of Bergamot, a Mediterranean citrus fruit like an orange (in case you were wondering). Named after the 2nd Earl Grey, a British prime minister who received this flavored tea as a gift and served it in his ministerial drawing rooms, the tea has been in continuous production since the 1830s. Enjoy it black or with milk.

アールグレーティーバッグ

世界中で最も有名で、良い意味で独特と言えるお茶のアールグレーティーは、ベルガモットオイルと、地中海のシトラスフルーツ(疑問に思われた方、オレンジなどです)からその味が引き出されたユニークなお茶です。英国首相であった 第二代グレイ伯に由来しており、第二代グレイ伯は、かつてこのフレーバーティーをギフトとして受け取り、彼の閣僚応接室にてこのお茶を出し、1830年から生産が続けられています。ブラック、もしくはミルク入りのホワイト、お好きな方をお楽しみください。

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。