[英語から日本語への翻訳依頼] フランス人は、バニラについて私達の知らない何を知っているのだろう?私達のFrench Vanillaコーヒーは、バニラ、クリーム、砂糖、卵の黄身で作ったカ...

この英語から日本語への翻訳依頼は monagypsy さんの 1人の翻訳者によって翻訳され、合計 1件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 251文字

team_susan0815による依頼 2011/11/03 16:47:01 閲覧 1011回
残り時間: 終了
原文 / 英語 コピー

What do the French know about vanilla that we don’t? Our French Vanilla coffee hints at the French style of making custard with vanilla, cream, sugar, and egg yolks. The result is a smooth-bodied coffee with a sweet aroma and a buttery vanilla flavor.

monagypsy
評価 44
翻訳 / 日本語
- 2011/11/04 01:02:48に投稿されました
フランス人は、バニラについて私達の知らない何を知っているのだろう?私達のFrench Vanillaコーヒーは、バニラ、クリーム、砂糖、卵の黄身で作ったカスタードのフレンチスタイルを匂わせています。その結果、甘い芳香とバターのような風味の滑らかなコクのあるコーヒーとなっています。

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。