[英語から日本語への翻訳依頼] 小社のヘーゼルナッツコーヒーは激しい芳香を輝いていさせる素朴な、こくがあるブレンドです。

原文 / 英語

Our Hazelnut Coffee is an earthy, full-bodied blend that lets the intense aroma shine through.

翻訳 / 日本語

小社のヘーゼルナッツコーヒーは激しい芳香を輝いていさせる素朴な、こくがあるブレンドです。

翻訳 / 日本語

当社のヘーゼルナッツコーヒーは強いアロマを冴え渡らせる自然なフルボディブレンドです。

翻訳 / 日本語

私ども(当社の）のヘーゼルナッツコーヒーは強い香りの力強くこくのあるブレンドです。