[英語から日本語への翻訳依頼] 当社はこの銘柄で事業を築き上げました。当社のエスプレッソローストブレンドを作るのに、完璧さを求めて選ばれた４種のオリジナルコーヒーをローストし、それらを組...

原文 / 英語

We built our business on this signature blend. To create our Espresso Roast Blend, we roast four select origin coffees to perfection,
then combine them to create the perfect base for our espresso drinks.
Our Espresso Roast Blend is expressive and subtle enough to be enjoyed as a straight shot, yet assertive enough for the perfect latte.

翻訳 / 日本語

当社はこの銘柄で事業を築き上げました。当社のエスプレッソローストブレンドを作るのに、完璧さを求めて選ばれた４種のオリジナルコーヒーをローストし、それらを組み合わせてエスプレッソコーヒーのための完璧なベースを作り出します。
当社のエスプレッソローストブレンドは表現力が強く、ストレートショットで楽しむよりはむしろ、完璧なラッテで楽しむ方がより個性が強調されるでしょう。

翻訳 / 日本語

私達はこの代表的なブレンドで大きくなりました。当社の「エスプレッソローストブレンド」は、４種類のコーヒーを選んで調合し、エスプレッソを作るには完璧なブレンドを作りました。この「エスプレッソローストブレンド」は表現力豊かで、ストレートのショットとしても味わえるほど繊細で、しかもラテとしても十分楽しめる力強さがあります。

翻訳 / 日本語

私達はこのシグネチャーブレンドでビジネスを構築しました。私達のエスプレッソローストブレンドを作るために、4つの厳選したコーヒーをローストしています。
それから、私達のエスプレッソコーヒーの完璧なベースを作るために、それらを混ぜ合わせています。
私達のエスプレッソローストブレンドは、表現豊かで、ストレートショットとしてその繊細さを十分堪能でき、ラテとしてもその味の主張を楽しめます。